Deutsch Persisch Wörterbuch - Beta version		  
پرسش ترجمه خود را ارسال نمایید
| Help | About | Careers
 
Home | Forum / پرسش و پاسخ | + Contribute | Users
Login | Sign up  
     

Begriff hier eingeben!
 ⌨ Tips | Translate!
✘ Close
✘ Close
Total search result: 106 (4998 milliseconds)
ارسال یک معنی جدید
Menu
 Deutsch Persisch Menu
Expresszug {m} U قطار سریع السیر
Eilzug {m} U قطار سریع السیر
معنی که میخواستی رو پیدا نکردی؟ برو تو این صفحه تا از دیگرون کمک بگیری.
Other Matches
Eilbrief {m} U پست سریع السیر
Eilgut {n} U بارکشی سریع السیر
Eilfracht {f} U بارکشی سریع السیر
Eilbriefporto {n} U عوارض پست سریع السیر
Schnellbahn {f} U قطار سریع [برای شهر]
S-Bahn {f} [Schnellbahn] U قطار سریع [برای شهر]
Hinterer Zugteil U قسمت عقب قطار [قطار وسط راه جدا می شود]
Vorderer Zugteil U قسمت جلوی قطار [قطار در راه جدا می شود]
Eisenbahn {f} U قطار
Eisenbahngleis {n} U خط قطار
Amtsbruder {m} U هم قطار
Arbeitskollegin {f} U هم کار [هم قطار ] [زن]
Wann kommt der Zug an ? U قطار کی می رسد؟
Zugauskunft {f} U اطلاعات قطار
Umsteig {m} U معاوضه [قطار]
Zugteilung {f} U جدایی قطار
Zugsreisender {m} U مسافر قطار
Lokführer {m} U راننده قطار
Lokomotivführer {m} U راننده قطار
Triebwagenführer {m} U راننده قطار
Arbeitskollege {m} U هم کار [هم قطار ]
Bahnhof {m} ایستگاه قطار
Eisenbahnabteil {n} U کوپه قطار
Abteil {n} U کوپه قطار
Eisenbahnfahrt {f} U سفر با قطار
Bahnreise {f} U گردش با قطار
Bahnfahrt {f} U گردش با قطار
Drahtseilbahn {f} U قطار کابلی
Frühzug {m} U اولین قطار
Bummelzug {m} U قطار کندرو
Triebfahrzeugführer {m} {f} U راننده قطار
Frühzug {m} U قطار صبح
Eisenbahnfähre {f} U کشتی حمل قطار
Bahnsteig {m} U سکو [ایستگاه قطار]
Entgleisung {f} U خروج از خط آهن [قطار]
Bahnfahrt {f} von ... über ... nach.... U مسافرت با قطار از ... از راه ... به ...
Stoßstange {f} [Bahn] U ضرب خور [قطار]
Fernzug {m} U قطار از راه دور
Triebfahrzeugführender {m} U راننده قطار [در سوئیس]
Zugsführer {m} U راننده قطار [ در اتریش]
Wann kommt der nächste Zug nach Esfahan? U قطار بعدی به اصفهان کی می آید؟
Ist der Zug [Bus] pünktlich? U قطار [اتوبوس] سر وقت است؟
Ist der Zug [Bus] früh? U قطار [اتوبوس] زود است؟
Von welchem Gleis fährt er ab? U از کدام خط [قطار] حرکت میکند؟
Ist das der Zug nach Bremen? U این قطار به برمن میرود؟
Gibt es einen Direktzug? U یک قطار مستقیم وجود دارد؟
Kollege {m} U هم کار [هم قطار ] [شریک کاری]
Bahnhofs-Übersichtsplan {m} U برنامه کلی ایستگاه [قطار]
Städteverbindung {f} U رابطه [قطار] به شهرهای نزدیک
etwas abhängen von etwas [Dativ] U جدا کردن [واگن قطار]
abgehen [Zug] U حرکت کردن [به مقصدی] [قطار]
Hält nicht überall. U [قطار] هر ایستگاه نمی ایستد.
Tram {n} U قطار برقی خیابان [در سوئیس]
Gibt es einen Nachtzug? U قطار شبانه وجود دارد؟
Wann fährt der Zug [Bus] nach ... ab? U قطار [اتوبوس] به ... کی حرکت می کند؟
Welcher Zug fährt nach Kaiserslautern? U کدام قطار به کایزرسلاوترن میرود؟
umsteigen U عوض کردن [قطار یا اتوبوس]
Kollegin {f} U هم کار [هم قطار ] [شریک کاری] [زن]
Wann fährt die letzte U-Bahn ab? U آخرین قطار مترو کی حرکت می کند؟
Auf welchem Gleis fährt der Verbindungszug? U قطار پیوستی در کدام خط آهن می رود؟
mit etwas [gerade noch] mitkommen U چیزی را گرفتن [قطار هواپیما یا کشتی]
Straßenbahn {f} U قطار برقی خیابان [در آلمان و اتریش]
Zug {m} mit Anschluss an die Fähre U [خط ] قطار با ارتباط به کشتی [برای سفر]
Triebfahrzeugführender {m} U راننده قطار [در سوییس] [راه آهن]
Hält dieser Zug am Halensee? U این قطار در [ایستگاه ] هالنز می ایستد؟
Wann fährt der nächste Zug nach München? U قطار بعدی به مونیخ کی حرکت میکند؟
Abstellgleis {n} U خط آهنی که روی آن قطار پارک می شود
Um wie viel Uhr fährt der Zug ab? U ساعت چند قطار حرکت می کند؟
Ist der Zug [Bus] verspätet? U قطار [اتوبوس] دیر کرده است؟
Gibt es einen späteren Zug? U یک قطار که دیرتر برود وجود دارد؟
Eine Fahrkarte nach Abadan. U یک بلیط [قطار یا اتوبوس] به آبادان می خواهم.
Muss man umsteigen? U باید [قطار یا اتوبوس ] عوض بشود؟
Gibt es einen früheren Zug? U یک قطار که زودتر برود وجود دارد؟
Welcher Wagen fährt nach Dortmund? U کدام واگن [قطار] به درتموند می رود؟
Um wie viel Uhr fährt er ab? U ساعت چند [قطار یا اتوبوس] حرکت میکند؟
Ich habe den Anschluss verpasst. U من اتوبوس [قطار هواپیمای] رابط را از دست دادم.
Haben die Züge Anschluss? U [خط] قطارها به هم اتصال دارند؟ [برای عوض کردن قطار]
Tram {f} U قطار برقی خیابان [در آلمان و اتریش] [اصطلاح روزمره]
Wie oft muss man umsteigen? U چند بار باید [قطار یا اتوبوس] عوض شود؟
Sparpreis {m} U بلیط ارزان [آگهی در ایستگاه قطار یا وبگاه راه آهن]
Kann ich an Bord Fahrkarten kaufen? U می توانم وقتی که سوار شدم بلیط [اتوبوس یا قطار] بخرم؟
Wo muss man für Cottbus umsteigen? U برای مقصد کتبوس کجا باید [ قطار ] عوض کنم؟
geteilt U تقسیم شده [نشان می دهد کدام ایستگاه قطار جدا میشود]
Du kannst von Glück sagen [dich glücklich schätzen] , dass du zu dieser Zeit nicht im Zug warst. U تو باید خودت را خوش شانس [خوشبخت] در نظر بگیری که در آن زمان در قطار نبودی.
Zügig U سریع
schnell <adj.> U سریع
schneller Zugriff U دسترسی سریع
Schnellzugriff {m} U دسترسی سریع
Depesche {f} U مخابره سریع
Eilbote {m} U پست سریع
unmittelbarer Zugriff U دسترسی سریع
zügig <adj.> U سریع و برقی
Wagenstandanzeiger {m} U نمودار ترتیب واگنهای قطار [نشان می دهد کجا در سکوی راه آهن برای واگن خود صبرکنید]
spülen U شستن با جریان سریع
tot umfallen U سریع و ناگهانی مردن
abnehmwütig <adj.> U [شخصی که میخواهد سریع لاغر شود]
[prompt] erledigen U سریع انجام دادن [رسیدگی کردن]
erfüllen U سریع انجام دادن [رسیدگی کردن]
abschließen U سریع انجام دادن [رسیدگی کردن]
Der Vorfall führte unerwartet zu einer politischen Krise. U این رویداد سریع باعث به یک بحران سیاسی شد.
wie gedruckt lügen <idiom> U سریع و دیوانه وار دروغ گفتن [اصطلاح روزمره]
Ich wollte Zelten gehen, aber die anderen waren gleich dagegen. U من می خواستم به کمپینگ بروم اما دیگران سریع ردش کردند.
Wenn die Patienten zu schnell aufstehen, kann es passieren, dass sie ohnmächtig werden. U اگر بیماران سریع بلند بشوند تمایل به غش کردن را خواهند داشت .
Ich hab's eilig. Mach' mir rasch ein Brötchen. Das ess' ich dann unterwegs aus der Faust.t U من عجله دارم. برایم یک ساندویچ کوجک سریع درست بکن. آن را بعد در راه می خورم.
Recent search history Forum search
There is no search result on forum.
more | برای این معنی از دیگران سوال بپرسید. (Ask Question)
  Contact• | Terms |• Privacy  © 2009 Deudic.com